英語(yǔ)美文欣賞：培養(yǎng)積極心態(tài)

避免任何具有負(fù)面意義的說(shuō)話型態(tài)，尤其應(yīng)根除吹毛求疵、閑言閑語(yǔ)或中傷他人名譽(yù)的行為，這些行為會(huì)使你的思想 朝向消極面發(fā)展。
Abstain from negative conversation,especially carping,gossip,or tearing apart other people's reputations.These activities condition your mind to think negatively.
鍛煉你的思想，使它能夠?qū)б�你的命運(yùn)朝著你希望的方向發(fā)展，把握住“報(bào)酬”信封里的每一項(xiàng)利益，并將它們據(jù) 為已有。
Discipline your mind to shape your destiny toward whatever purpose in life you have chosen.Seize every one of the benefits in the reward envelope and make them yours.
隨時(shí)隨地都應(yīng)表現(xiàn)出真實(shí)的自己，沒(méi)有人會(huì)相信騙子的。
Be yourself at all times.Neitherh yo nor anyone else trusts a phony.
相信無(wú)窮智慧的存在，它會(huì)使你產(chǎn)生為掌握思想和導(dǎo)引思想而奮斗所需要的所有力量。
Believe in existence of Infinite Intelligence,which makes it possible for you to draw on all the power you need to take possession of your own mind and direct it toward whatever you choose.
相信你所擁有的解放自己并使自己具備自決意識(shí)的能力，并借著這種信心作為行事基礎(chǔ)將它應(yīng)用到工作上，現(xiàn)在就 開始做!
Believe in you ability to become free and self-determining,and put that belief to work by acting upon it.Do it now!
相信美國(guó)式的政府，可保證你為了追求明確目標(biāo)所需要的自由和權(quán)利，必要時(shí)你應(yīng)采取行動(dòng)保護(hù)你的自由。
Believe that the American form of government guarantees you the freedom and privileges necessary to pursue your definite major purpose.Work to defend those freedoms as needed.
信任和你共事的人，并承認(rèn)如果和你共事的人不值得你 信任時(shí)，就表示你選錯(cuò)人了。
Believe in the people you are associated with,and recognize that if they are not worthy of your belief,you have the wrong associates.
最后連續(xù)6個(gè)月每周閱讀本章一次。6個(gè)月之后你將會(huì) 脫胎換骨。當(dāng)你學(xué)會(huì)本章所要求的良好習(xí)慣并且調(diào)適好你的 思想之后，你的心態(tài)便會(huì)隨時(shí)處于積極狀態(tài)。
And finally:read this lesson once a week for six months.You will so thoroughly indoctrinate yourself with these habits and mind conditioners that your mental attitude will become and remain positive at all times.