The Little Bird out of my Window

Cold weather comes all of a sudden; I never realize that before I saw a bird knocking at the kitchen’s window for food. One night, my father told me there is a small bird standing on the wire outside my window. The wire is elongating close the wall, I turned on the light and found her.
突然間天氣變冷了；在我看到一只鳥(niǎo)敲打著廚房的窗戶找食物之前我從未意識(shí)到這一點(diǎn)。一天晚上，我爸爸告訴我，在我窗外的電線上站著一只小鳥(niǎo)。電線離墻很近，我打開(kāi)燈就發(fā)現(xiàn)她了。

She is tiny. Her tawny feather is not glossy, maybe in this cold day is hard to get herself feed. Her head curl in one of her wing, so that she can keep warm in the cold night. She is really not so adorable. Her feather color make her seems dirty, and the floor near my window has something that makes me feel uncomfortable, her cacation! I tried to fright her away, so did my father. But she seems like this wire, this refuge. I made noise and stroked the wall, she just turned her head. 
她很小。褐色的羽毛并不光滑，也許在這寒冷的日子里把自己喂飽也是件難事。她的頭卷進(jìn)了一邊翅膀，這樣她就可以在寒冷的夜晚保持溫暖。她真的不是那么的可愛(ài)。她的羽毛的顏色使她看起來(lái)臟兮兮的，而且在我窗口附近的地板上她的排便讓我感到很不舒服。我試圖嚇跑她，我爸爸也是。但她似乎很喜歡這根電線，她的避難所。我制造噪音，抓墻壁，她只是轉(zhuǎn)過(guò)頭去。

After that, I finally accept the fact that, I have to live with this ugly dirty little bird. As her neighbor, I start to care about her. She flies to the wild very early, as early as the sun does not show him in the horizon, the moon still hanging in the west! What’s more? She come back late at night. She must be work hard for food, but she is not growing, just as tiny as the first time, and her feather is still lusterless.
在這之后，我終于接受我要和這只丑丑的小鳥(niǎo)一起生活的事實(shí)。作為她的鄰居，我開(kāi)始關(guān)心她了。她很早就飛到野外去，早早到太陽(yáng)都還沒(méi)有出來(lái)，月亮仍然懸掛在西邊！還有就是她晚上總是回來(lái)得很晚。為了吃她必須努力工作，但是她卻沒(méi)有增大，仍然和第一次一樣小，她的羽毛也仍然沒(méi)有光澤。

Life is hard to this little creature too. However, her hard-working makes me respect. Winter comes very soon. I really hope that my tiny neighbor can survive, and I will greet spring with her.
對(duì)于這個(gè)小家伙來(lái)說(shuō)生活是艱辛的。然而，她的努力使我敬畏。冬天很快就來(lái)了。我真的希望我的小鄰居可以生存下來(lái)，之后我會(huì)和她一起迎接春天的到來(lái)。