High-growth Jobs versus High-paying Jobs

As college graduates start to seek for the first full-time job, the two factors of high-growth and high-pay are most likely to catch their attention. While an ideal job contains both factors, sometimes students just can choose one of them. On my opinion, as a college graduate, it is better to choose a high-growth job.
當(dāng)大學(xué)畢業(yè)生開始找第一份全職工作的時候，發(fā)展前景好和高新這兩個因素最有可能引起他們的注意。然而一份理想的工作包含了這兩個因素，有時候?qū)W生只能選擇其一。在我看來，作為大學(xué)畢業(yè)生，最好選擇發(fā)展前景好的工作。
Every student wants to earn enough money to buy a beautiful house or a fancy car; they are enjoying what money brings for them. But comparing to these material things, the sense of success occupies more important position. The first job plays an important part in forming students’ career outlook and ambition. While the high-pay job lacks of vitality and creativity, students will lose themselves easily.
每個學(xué)生都想要掙足夠的錢來買漂亮的房子和車子，他們享受金錢給他們帶來的一切。但是和這些物質(zhì)相比，成功的感覺占據(jù)更重要的位置。第一份工作對養(yǎng)成學(xué)生職業(yè)觀和野心有很大的影響。然而高新的工作缺少活力和創(chuàng)造性，學(xué)生很容易迷失自我。
The high-growth job can provide students the chance of promotion. This gives students the motivation to compete for the position, the one who does well will get promoted. For the purpose of getting promoted, students have to fulfill themselves, so they will learn more, even they finish the contract with the company, and they still can find a good job in another company.
高新工作可以給學(xué)生帶來提升的機(jī)會。這給予學(xué)生動力來競爭職位，誰做得好誰就能得到升職。為了得到升職，學(xué)生不得不提升自我，因為他們能學(xué)到很多，即使他們不在這個公司做了，他們在別的工司也能找到一份好的工作。
High-growth jobs and high-pay jobs both are tempting; some students who are with short sight will choose the latter, while the wise students will choose the former. What decision you make will affect you in the rest of your life.
發(fā)展前景好的工作和高新工作都很誘惑，一些目光短淺的學(xué)生會選擇后者，然而聰明的學(xué)生會選擇前者。你所做的決定將會影響你的一生。