New Challenge in This Term

How time flies! Now I am a sophomore as if I were a freshman yesterday. Only when I see new comers undertake the military training do I realize that I am different from them. I can see their curiosity about the campus through their eyes. As for me, I have been in college for about one year and I have more new challenges in this term.
時(shí)間過(guò)得真快！雖然現(xiàn)在我是一名大二的學(xué)生但我昨天才來(lái)的報(bào)到。只有當(dāng)我看到新生在軍訓(xùn)的時(shí)候，我才發(fā)現(xiàn)我與他們是不一樣的。通過(guò)他們的眼睛我可以看到他們對(duì)校園的好奇心。至于我，我在大學(xué)已經(jīng)一年左右了，而這個(gè)學(xué)期我會(huì)有更大的挑戰(zhàn)。
After one year’s study, I become more experienced and more familiar with my profession. I was elected as the minister in my association. It is really a big challenge to me. On the one hand, I should pay more attention to those new friends and attach more importance to make them feel at ease. On the other hand, I ought to balance the study and my club activities. For example, I have ten lessons in Monday; what’s more, I have two meetings at noon and at dusk. How busy I am! 
經(jīng)過(guò)一年的學(xué)習(xí)之后，對(duì)于我的專業(yè)，我更加的有經(jīng)驗(yàn)和熟悉。我被選為我們社團(tuán)的部長(zhǎng)。對(duì)我來(lái)說(shuō)真是很大的一個(gè)挑戰(zhàn)。一方面，我更應(yīng)該關(guān)注那些新朋友并重視他們讓他們安心。另一方面，我應(yīng)該在學(xué)習(xí)和社團(tuán)活動(dòng)中找到平衡點(diǎn)。例如，我星期一有十節(jié)課；而且，中午和傍晚我有兩個(gè)會(huì)議。我多么忙��！
Although I am in a dilemma, I still have faith in myself. I agree that it’s important to keep busy because doing nothing will easily to focus on the fatigue, and then you may lose patience. Anyway, some busy work can improve my skills, and I still have free time to relax myself. Time doesn’t wait! I’ll grasp this semester to make every day precious and unforgettable so as to enrich myself both physically and mentally.
雖然我左右為難，但我仍然對(duì)自己有信心。我覺(jué)得保持忙綠是很重要的，因?yàn)槭裁炊疾蛔鰰?huì)很容易集中精力與疲勞中，然后你就可能會(huì)失去耐心。無(wú)論如何，一些繁忙的工作可以提高我的技能，而且我還有時(shí)間來(lái)放松自己。時(shí)間不等人！我會(huì)抓緊這個(gè)學(xué)期，讓每一天都珍貴和難忘從而豐富自己的身心。