用英語(yǔ)表達(dá)信心

說(shuō)到“信心”，大家首先想到的詞就是confidence 吧，要表示“對(duì)某人/某事有信心”，通常是說(shuō)have confidence in someone / something，比如：I have confidence in you / your ability to succeed.

這里我們來(lái)介紹一個(gè)中國(guó)人不常用的、表示“信心，信任，相信”的詞，就是faith。

在《越獄》（Prison Breaker）第一季里，Mike對(duì)被陷害入獄成為死囚的哥哥說(shuō)“Just have a little faith.”可別以為他在說(shuō)要有點(diǎn)信念之類的話，這句話的意思是說(shuō)“要給自己點(diǎn)信心”。

有關(guān)faith的表達(dá)經(jīng)常在口語(yǔ)里出現(xiàn)，比如在《加勒比海盜》2里面，伊麗莎白對(duì)即將離開(kāi)的未婚夫說(shuō)“I Have faith in you. 我相信你。”

我們?cè)賮?lái)看個(gè)例子：

I have no faith in such things as aliens. 我不相信外星人之類的事情。

那么既然相信了對(duì)方，怎么表達(dá)同意對(duì)方的看法呢，這里我們可以說(shuō)：

I can’t agree you more. 或者說(shuō) I couldn’t have put it better myself.