“聲臨其境，印象中國”——第四屆埃及中文專業(yè)大學(xué)生配音大賽落幕

4月19日，由中國駐埃及大使館教科處聯(lián)合蘇伊士運河大學(xué)孔子學(xué)院舉辦的第四屆“埃及中文專業(yè)大學(xué)生配音大賽”圓滿落幕。本次活動以“中文：增進(jìn)文明對話”為主題，旨在慶祝即將到來的第14個聯(lián)合國中文日，激發(fā)埃及青年學(xué)習(xí)中文，提升對中國的認(rèn)識和了解，加強中埃文明交流。

比賽采用線上形式進(jìn)行。今年3月初由蘇伊士運河大學(xué)孔子學(xué)院(簡稱“蘇大孔院”)向埃及各高校發(fā)出活動邀請，歷時月余，最終收到了埃及25所高校的114份參賽作品。隨后，蘇大孔院組織專家團(tuán)對所有作品進(jìn)行了評審。比賽評價體系包括語音水平、內(nèi)容選題、詞句難度、與原片同步度以及情緒感染力等五項要素，不僅考察選手們的中文表達(dá)能力，還要求其對所配影視作品的文化內(nèi)涵、情感細(xì)節(jié)等方面有相當(dāng)程度的把控。

最后，經(jīng)過初選和終選兩道程序，來自開羅大學(xué)的奧拉憑借《你好，李煥英》這一親情題材，以流利的發(fā)音及滿含深情的念白，斬獲本次大賽一等獎；來自蘇伊士運河大學(xué)的埃斯拉和來自艾因夏姆斯大學(xué)的門納圖拉分別憑借《覺醒年代》和《長歌行》獲得二等獎；艾因夏姆斯大學(xué)的克羅洛斯、蘇伊士運河大學(xué)的加達(dá)以及高等語言翻譯學(xué)院的納達(dá)獲得三等獎。

本次活動的成功舉辦，既是當(dāng)代中國優(yōu)秀影視文化的海外“出圈”，對于加強中埃文明對話、促進(jìn)兩國人文交流也具有重要意義。蘇大孔院中方院長張廷洪表示，學(xué)生們的精彩表現(xiàn)不僅展示了埃及中文教育的優(yōu)秀成果，也讓眾多的漢語學(xué)習(xí)者體會到了學(xué)習(xí)中文的樂趣和自信。