指尖生花勞育趣，紙藝綻放戲曲魂

隨著全球文化的日益交融，保護(hù)和傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化變得尤為重要。戲曲，作為中華民族璀璨的文化瑰寶，其精美的服飾、生動(dòng)的表演以及深厚的文化底蘊(yùn)，一直以來都持續(xù)吸引著世界的目光。為了弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)于7月26日走進(jìn)新環(huán)球漢語機(jī)構(gòu)，通過勞動(dòng)教育的方式，組織將色彩斑斕的扭扭棒編織成各種各樣的戲曲元素，從而使得中外學(xué)生加深對(duì)戲曲的理解，并激發(fā)學(xué)生們的動(dòng)手實(shí)踐能力和創(chuàng)新思維，在勞動(dòng)實(shí)踐中深刻體會(huì)勞動(dòng)教育的價(jià)值與魅力。
活動(dòng)伊始，外國友人們就被五彩斑斕的扭扭棒吸引，這些看似簡(jiǎn)單的塑料小棒，經(jīng)過巧妙的編織，竟能變換成各種形態(tài)。實(shí)踐隊(duì)的講解隊(duì)員首先向大家介紹了扭扭棒的基本操作技巧，從簡(jiǎn)單的繞圈、彎曲到復(fù)雜的編織、拼接，每一步都展現(xiàn)出對(duì)細(xì)節(jié)的極致追求和對(duì)美的無限向往。扭扭棒的編織過程不僅是一場(chǎng)手工技能的訓(xùn)練，更是一次對(duì)中華勞動(dòng)精神的傳播與發(fā)揚(yáng)。

圖為實(shí)踐隊(duì)員講解扭扭棒使用方法 武美晨供圖
隨著活動(dòng)的深入，實(shí)踐隊(duì)的講解隊(duì)員巧妙地將中華戲曲元素融入扭扭棒的編織之中。從京劇的臉譜到昆曲的服飾，從生旦凈末丑的角色特點(diǎn)到經(jīng)典劇目的故事情節(jié)，每一件作品都蘊(yùn)含著戲曲文化的獨(dú)特韻味。外國學(xué)生們?cè)陉?duì)員的引導(dǎo)下，仔細(xì)觀察、認(rèn)真思考，將戲曲中的色彩搭配、圖案設(shè)計(jì)以及情感交流等美學(xué)元素，通過扭扭棒編織的形式一一呈現(xiàn)。外國友人們始于對(duì)此活動(dòng)的新穎好奇，在發(fā)現(xiàn)制作的艱辛與不易之后而忠于中華勞育精神中克服困難的品質(zhì)與勇氣。他們通過一點(diǎn)一點(diǎn)的認(rèn)真學(xué)習(xí)和思考，逐漸掌握扭扭棒的編織技巧，從只能編出簡(jiǎn)單的圖案到可以做出復(fù)雜的戲曲盔頭；從單一的顏色搭配到符合中國風(fēng)的色彩審美，都可以看出此次勞育活動(dòng)意義非凡。
在活動(dòng)的最后，實(shí)踐隊(duì)組織了一場(chǎng)小型的戲曲文化展示會(huì)，邀請(qǐng)他們展示自己的作品并分享創(chuàng)作心得�，F(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈而溫馨，外國友人們?cè)跉g聲笑語中感受到的不僅僅是中華戲曲文化的獨(dú)特韻味與無窮魅力，更是通過此次活動(dòng)所產(chǎn)生的對(duì)美的追求和對(duì)中華勞育美德的欣賞。

圖為外國人展示成果 王書陽供圖
通過扭扭棒編織這一媒介，使他們可以以一種全新的視角去接觸和了解戲曲。并且在實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員的幫助下，他們不僅學(xué)會(huì)編織戲曲元素，還在過程中體會(huì)到勞動(dòng)創(chuàng)造的美好。
此次活動(dòng)不僅豐富了外國學(xué)生的課余生活，讓他們?cè)趯?shí)踐中體驗(yàn)到了勞動(dòng)的樂趣，同時(shí)傳遞了勞育的重要性——通過勤勞的雙手，不僅能夠美化生活，更能培養(yǎng)責(zé)任感與團(tuán)隊(duì)合作精神。同時(shí)，這也成為了一座橋梁，連接起不同價(jià)值觀的靈魂，讓外國學(xué)生在享受戲曲藝術(shù)創(chuàng)造的過程中，感受到中華勞動(dòng)的美德精神。在勞育的田野上，中外學(xué)子攜手并進(jìn)，共同繪制出一幅幅絢麗多彩的青春畫卷。

圖為實(shí)踐隊(duì)員和外國人合影 王書陽供圖
展望未來，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)將繼續(xù)深化勞育與戲曲文化的融合，探索更多元、更創(chuàng)新的交流方式，共繪國際文化交流的新篇章。