【翻譯學(xué)院】【愛樂親幼園】童趣繪戲曲剪影，曲育傳華韻風(fēng)尚

導(dǎo)語：為貫徹落實(shí)黨的二十大精神和習(xí)近平總書記關(guān)于建設(shè)教育強(qiáng)國的重要講話精神，為保護(hù)和傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，進(jìn)一步推廣中華優(yōu)秀戲曲文化并增強(qiáng)文化自信，2024年7月20日，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)走進(jìn)東營市廣饒縣愛樂親幼園，開展了戲曲廣播操教學(xué)與趣味臉譜剪紙活動(dòng)。
精心籌備，只為那一刻的精彩
在正式踏愛樂入幼園的大門之前，“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)經(jīng)過了一系列周密的籌備工作，只為給小朋友們呈現(xiàn)一場精彩絕倫的戲曲藝術(shù)體驗(yàn)活動(dòng)。
首先，實(shí)踐隊(duì)成員們深入研究了戲曲廣播操和戲曲剪紙的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法，確保能夠以最生動(dòng)、最易懂的方式傳授給小朋友們。他們不僅查閱了大量相關(guān)書籍和資料，還觀看了多場戲曲表演和剪紙藝術(shù)展示，從中汲取靈感和經(jīng)驗(yàn)。為了營造濃厚的戲曲文化氛圍，實(shí)踐隊(duì)還精心設(shè)計(jì)了活動(dòng)場地布置。同時(shí)，他們還準(zhǔn)備了適合小朋友使用的剪紙工具和材料，確保每位小朋友都能親手參與到戲曲剪紙的創(chuàng)作中來。
溝通協(xié)作，共筑安全防線
在籌備過程中，實(shí)踐隊(duì)還積極與幼兒園園長進(jìn)行溝通協(xié)調(diào)，了解小朋友們的年齡特點(diǎn)和興趣愛好，以便更好地調(diào)整教學(xué)內(nèi)容和方式。他們還與幼兒園的老師們共同制定了詳細(xì)的活動(dòng)方案和安全預(yù)案，確保活動(dòng)能夠順利進(jìn)行并保障小朋友們的安全。
戲曲廣播操：舞動(dòng)童心，傳承經(jīng)典
在戲曲廣播操的教學(xué)環(huán)節(jié)中，實(shí)踐隊(duì)成員們以一段精彩的戲曲表演開場，瞬間吸引了所有小朋友的目光。隨后，教學(xué)環(huán)節(jié)正式開始。實(shí)踐隊(duì)成員們將戲曲中的基本動(dòng)作和身段融入廣播操之中，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們采用分步驟教學(xué)的方式，先示范每一個(gè)動(dòng)作，再逐一講解動(dòng)作要領(lǐng)和注意事項(xiàng)，確保孩子們能夠清晰理解并準(zhǔn)確模仿。
在教學(xué)過程中，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們展現(xiàn)出了極高的耐心和責(zé)任心。他們蹲下身子，與孩子們面對面交流，手把手地糾正每一個(gè)動(dòng)作，確保每一個(gè)細(xì)節(jié)都能得到完美的呈現(xiàn)。孩子們也表現(xiàn)出了極大的熱情和興趣，他們認(rèn)真地聽著講解，仔細(xì)地觀察著示范，一遍遍地練習(xí)著新學(xué)的動(dòng)作。隨著教學(xué)的深入，孩子們逐漸掌握了戲曲廣播操的精髓。他們的動(dòng)作越來越協(xié)調(diào)，表情也越來越自然。
此外，實(shí)踐隊(duì)還巧妙地融入了互動(dòng)環(huán)節(jié)，鼓勵(lì)孩子們分組表演，相互學(xué)習(xí)和評價(jià)。這種方式不僅激發(fā)了孩子們的競爭意識(shí)，還培養(yǎng)了他們的團(tuán)隊(duì)合作精神和自信心。孩子們不僅學(xué)到了戲曲知識(shí)，還收獲了友誼和快樂。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員給小朋友們糾正動(dòng)作。高川雲(yún) 供圖
趣味臉譜剪紙：動(dòng)手動(dòng)腦，創(chuàng)意無限
在完成戲曲廣播操的教學(xué)后，實(shí)踐隊(duì)又將豐富多彩的剪紙活動(dòng)融入進(jìn)戲曲文化的學(xué)習(xí)中。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員首先向小朋友們展示了剪紙的基本工具，并詳細(xì)講解了剪刀與刻刀的不同使用技巧以及紙張選擇的重要性。隨后，他們指導(dǎo)孩子們進(jìn)行折紙操作，確保每一步折疊都精準(zhǔn)無誤，為后續(xù)剪紙打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
隨后進(jìn)入畫線階段，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員示范了如何在折好的紙上勾勒出戲曲臉譜或服飾的輪廓，并強(qiáng)調(diào)線條的流暢與對稱性，同時(shí)鼓勵(lì)孩子們發(fā)揮創(chuàng)意，設(shè)計(jì)個(gè)性化的剪紙作品。孩子們靈活運(yùn)用剪刀，展現(xiàn)出驚人的專注力與創(chuàng)造力。遇到復(fù)雜圖案時(shí)，他們積極向?qū)嵺`隊(duì)隊(duì)員求助，隊(duì)員們則耐心指導(dǎo)，鼓勵(lì)孩子們大膽嘗試，享受創(chuàng)作的樂趣。
隨著時(shí)間的推移，一幅幅精美的剪紙作品在孩子們的手中逐漸成形。參與剪紙活動(dòng)的孩子和家長們紛紛表示：“以前只聽過戲曲，不了解背后的戲曲文化，現(xiàn)在與剪紙結(jié)合了起來，讓孩子們對它感興趣了，對孩子們的教育也有很大的幫助。”

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員教學(xué)剪紙。高川雲(yún) 供圖
戲曲與剪紙共舞，傳統(tǒng)文化在幼小心靈中綻放
在此次幼兒園的實(shí)踐活動(dòng)中，“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)以一種創(chuàng)新而富有意義的方式，將中國古老的藝術(shù)瑰寶——戲曲與廣播操和剪紙巧妙融合，不僅讓傳統(tǒng)文化以更加生動(dòng)、有趣的形式呈現(xiàn)在孩子們面前，也極大地激發(fā)了他們對傳統(tǒng)文化的興趣和熱愛。同時(shí)也很大程度上調(diào)動(dòng)了孩子們的積極性，讓孩子們學(xué)會(huì)欣賞美、創(chuàng)造美，促進(jìn)體育與勞育的發(fā)展。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員與幼兒園學(xué)生合照。高川雲(yún) 供圖
戲曲趣孩童，華韻沁人心。“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)將繼續(xù)開展更多精彩的文化活動(dòng)，面向更多主體弘揚(yáng)和繼承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，用行動(dòng)詮釋著對中華戲曲的熱愛，讓這份寶貴的文化遺產(chǎn)得以薪火相傳。（通訊員：武美晨）