On Open Policy

改革開放英語可以翻譯成：the reform and opening policy

The open policy means that our country is open to investment, trade and technical and economic cooperation with other countries on the basis of equality and mutual benefit.

開放政策意味著我們的國家對投資，貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作與其他國家在平等互利的基礎(chǔ)上外開放。

The purpose of open policy is to acquire advanced technology, management skills to serve our socialist construction so as to promote the realization of the four modernizations.

開放政策的目的是獲得先進(jìn)的技術(shù)，管理技巧來服務(wù)我們的社會主義建設(shè)，促進(jìn)四個現(xiàn)代化的實現(xiàn)。

We must adhere to the open policy. Because economic relations between states today have become increasingly close, and no country can possibly advance behind close doors.

我們必須堅持開放政策。因為今天各國之間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系日益密切，任何國家都不可能閉門獨自發(fā)展。

Only in this way, can we gradually close the gap between our country and the developed countries.

只有這樣,我們才能逐漸減少我國和發(fā)達(dá)國家之間的差距。

Through the implementation of policy, we can learn advanced technology and managerial expertise from abroad; make full use of the foreign capitals to set up great enterprises; absorb useful and healthy ideas and new knowledge of the modern civilization; and broaden our views and raise our level of competence.

通過政策的實施，我們可以借鑒國外先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗；充分利用外資來建立大企業(yè)；吸收有益的，健康的思想和現(xiàn)代文明的新知識；并擴(kuò)大我們的視野，提高我們的能力水平。